Vi transporterar produkten
från Mumbai till Östafrika via transportskepp,
och om alla är nöjda efter första leveransen,
hoppas jag att samarbetet kan fortsätta.
Jag har information om mr Chopra
som kan vara till användning.
Vet du någonting om en heroinleverans?
Nej, chefen, jag kör bara lagligt.
Tror du jag fuskar med bokföringen?
Bara vi inte tar kunder
som vi inte borde.
Har du träffat någon som heter Semiyon Kleiman?
Kleiman kanske är politiker nu,
men han hade ett motbjudande rykte förr.
Mr Kleiman vill veta hur de tänker förhandla.
Hur högt de är villiga att gå.
Tror du Alex tog dåliga pengar?
Investerade han i din fond?
Min fond höll på att gå under.
Våra vänner i Mumbai har hittat en väg in i hamnen.
Om vi stjäl Vadims heroin, så får det konsekvenser,
- bra och dåliga. - Stanna containern.
Mr Chopra, jag hoppas du har goda nyheter.
Karel Benes samtalslista.
Några samtal till Semiyon Kleiman.
Elva, tolv, tretton, fjorton.
Sluta.
Pratar du ryska?
Lite.
Sluta aldrig röra kroppen eller sinnet.
Stannar du, slår fienden dig. Du måste vara i rörelse.
Ezra.
Har en present till dig.
Vad?
- Tycker du om det? - Väldigt mycket.
Tog det i Ein Gedi.
När var du i Ein Gedi?
Är du svartsjuk?
Det här är...
Tänkte på dig.
Räven?
Du är inte säker på mig, va?
Bra. Då kommer du bli förälskad i mig.
Vi ses på festen.
Kör försiktigt.
Ingenting förvånar mig längre.
Tror du han ligger bakom det som hände i Mumbai...
så väl som i Prag?
Jag har slutat tro på sammanträffanden.
Vad ska du göra?
Jag hade fem röster mot mig i regeringen,
så det var bara att räkna.
Hur övertalade du dem?
Jag berättade om Las Vegas,
hur ni byggt städer av sand.
60 procent av det här landet är öken.
Jag lovade att, efter jag fått licens här,
skulle jag bygga kasinon och semesteranläggningar i Negevöknen,
och ni skulle vara mina partners.
Ursäkta, jag skall bara ta en cigarett.
Låt honom inte se dig upprörd, han gillar inte det.
Vad förväntar han sig?
Han sa att han skulle ge mig ett pass,
att jag kunde åka hem.
Varför jobbar du åt honom?
Det är ett jobb.
Ett jobb att se till att jag inte rymmer.
Lovade han så låter han dig åka.
Hallå?
Jag fick ett samtal från vår vän i Mumbai.
Han är väldigt övertygad gällande möjligheterna i hamnen.
Du behöver överföra 5 000 000 dollar till hans konto.
Varför?
Ett förskott för att inte sälja produkten har.
Gatuvärdet är 20 gånger högre.
Varför inte förhandla med Pakistanierna?
Eller ge tillbaka det
om det innebär att skapa en relation på Vadims bekostnad?
Vi behöver ta en sådan risk.
Benny Chopra är död.
Våra vänner kontrollerar Mumbai nu.
Vi har all tid i världen att tjäna pengar där.
Med all tid i världen kommer Vadim leva tills han blir gammal.
Vadim har förlorat en viktig allierad
och har gjort många besvikna i Moskva.
Vi måste vara försiktiga nu.
Snälla, gör det jag ber om.
Självklart.
Rebecca ringde i morse.
Jag vet att ni pratade.
Jag vill be om ursäkt.
Jag borde inte gått bakom ryggen på dig.
Nej, hör här...
Jag borde be om ursäkt.
Jag vet att du hade reservationer gällande att Semiyon Kleiman
investerade.
Och jag vet att du bara skrev under med honom
för att jag bad dig.
Så snart jag kan dra mig ur avtalet med honom, så gör jag det.
Kommer fonden klara sig?
Vi hittar andra investerare.
Tonfisk, lax, guldbrax, och en flaska Meursault.
Kan du vara snäll och sänka musiken?
Tack.
Gulligt.
Sötnos, vad är fel?
Berätta.
Jag är gravid.
Det är fantastiskt. Är det någon jag känner?
Du låg väl inte med Alex?
Det gjorde du. Du låg med honom.
Dmitri.
Det är inte kul.
Gör inte så.
Förlåt.
Jag tror dig inte. Sluta.
Låg du med min pappa?
Inte en chans. Jag tror dig inte.
Han var så deprimerad när din farbror dog.
Jag försökte... Jag försökte bara hjälpa honom.
Du är en hora.
Det har du alltid varit.
Gå inte så här, jag... Jag behöver prata med någon.
Prata med min far.
Vår värd är Yariv Ableman.
Han är en gammal vän från Ryssland.
En konsthandlare.
Du kommer presenteras för massor av framgångsrika människor.
Det är viktigt att de gillar dig.
Men det är allt du behöver göra.
Vackraste kvinnan i Tel Aviv.
Tack.
Det här är min vän Lyudmilla. Hon kommer från Moskva.
Nu har du en rival.
Det är ett nöje.
Detsamma.
Vet du vem Lyudmilla borde träffa?
- Vem? - Hon borde träffa Lam.
Lam är där borta.
Inte här.
Jag hjälpte mr Kleiman med kasinolicensen.
Och hur, vackra blomma, känner du honom?
Han är vän till familjen.
Han är säkert en god vän.
Men, berätta något om dig själv.
Du är säkert modell.
Nej.
Jag trodde alla ryskor var modeller eller tennisspelare.
Jag är tennisspelare.
Vacker och rolig.
Ursäktar du mig? Jag måste fräscha upp mig.
Jag går med dig.
Jag är strax tillbaka.
Polisen är här.
Ja?
Vi har en arresteringsorder.
Snälla följ med oss.
Hallå?
Visst. Var bor du?
Jag kommer en halvtimme.
Ja.
Vem var det?
Antonio.
Visste inte att han var i London.
Inte jag heller.
Semiyon, har du en kommentar?
Den här vägen, Semiyon.
Den framstående parlamentsledamoten och fraktgurun
arresterades tidigt i morse.
Anklagelserna inkluderar sexövergrepp och misshandel.
Han var känd för sitt stöd av homosexuellas rättigheter,
det fanns inga indikationer på att han själv var homosexuell.
Pojken säger att Kleiman slog honom och våldtog honom.
Han kan få upp till 25 års fängelse om han döms.
Han är 70 år och inte i bra form.
Tror du han kan ha gjort det?
Tillfället verkar väldigt lägligt,
men han gör ingen nytta bakom galler.
Om han fälls,
kommer hans fraktimperium hamna under administration.
Min chans försvinner.
Din också.
Kan du hjälpa honom?
Om han gjorde vad de påstår,
finns det inget någon kan göra.
Och om han är oskyldig,
måste någon bevisa det, det är inte heller lätt.
En man i hans position har mäktiga fiender.
Om de tittar på hans bokföring,
kan de spåra någonting till dig?
Nej.
Då är du säker.
Du kan bara dra dig ur,
gå tillbaka till hur det var.
Kom du hela vägen för att säga, det är okej att ge upp?
Nej.
Semiyon Kleiman vill inte samma saker som du, Alex.
Han bryr sig inte vad som händer Vadim
så länge han tjänar pengar.
V kan vara bättre vänner till dig,
och farligare fiender för Vadim.
Men först, behöver vi mr Kleimans skepp.
Semiyon Semiyonovich Kleiman.
Född 13 juni, 1946, Moskva.
1,75cm. Bruna ögon, grått hår.
Mr Kleimans arrestering idag
kan vara vändpunkten i uppgången och fallet
av en av Israels mest färgstarka politiker.
Från ett enkelt ursprung i Ryssland,
blev hans fraktimperium en stor global spelare.
Rykten om Semiyon Kleimans påstådda finansiella oriktighet
har cirkulerat i åratal.
Med den här skandalen, kommer hans motståndare
begära en öppen utredning.
Han var den enda som hjälpte mig när min fond var illa ute.
Förtjänar han inte min lojalitet?
Han utnyttjade dig.
Han gjorde det för att tvätta pengar.
Han är en brottsling, en våldtäktsman.
Han har inte våldtagit någon.
Hur vet du det?
Säg inte att det handlar om lojalitet.
Jag tror dig inte, Alex.
Vad har han på dig?
Det vet jag inte förrän jag åkt till Tel Aviv.
Vad betyder det?
Att om de tittar på hans bokföring,
så vet jag inte vad de hittar eller vad han säger om mig.
Jag trodde det var över.
Jag också.
Rebecca.
Vill du ha ett glas?
Nej tack.
Det är skönt att du är här.
Jag borde haft dig vid min sida.
Jag hade haft ett alibi.
Du tror mig väl?
Joseph, kan du ta reda på, från våra informatörer hos polisen,
vad Ezra sa exakt?
Ja, sir.
Han tvingades till detta.
Han skulle aldrig gjort det annars.
Den här vägen.
Kan jag få ditt pass?
Var du med Kleiman den natten?
Jag väntade utanför.
Det måste funnits vittnen.
Han påstår de var ensamma på baksidan av huset.
Där skulle det ha hänt.
Har någon lyckats prata med pojken?
Hans hus bevakas dag och natt.
Poliser, reportrar, det går inte.
Bättre om ingen ser dig.
Vi kan gå in bakifrån.
Jag väntade mig inte dig.
Jag är tacksam.
Du har inte vänt mig ryggen som alla andra.
Snälla, sätt dig.
- Vill du ha någonting? - Det är bra, tack.
Vad säger de?
Gud skrattar åt de som gör upp planer.
Oroa dig inte, du kan tala inför Joseph.
Jag låter honom aldrig lämna min sida igen.
Har du någon aning om vem som ligger bakom?
Det är ju den uppenbara möjligheten,
men så har jag många fiender.
Det är inte utpressning.
Ingen bad om pengar.
Den som gjorde det vill förgöra mig.
Jag vet varför du är här.
Du är rädd att jag nämner dig.
Skulle jag aldrig göra.
Jag vet.
Du kanske skall ta det här som ett tecken.
Åk hem, sörj din farbror,
glöm din hämnd, och lev det liv du levde.
Jag vill stanna några dagar,
tills situationen klarnar.
Jag jobbar för dig.
Om det är någonting du behöver när du är här,
så tar Joseph hand om det.
- Hola? - Antonio?
Det är Rebecca Harper, Alex...
Självklart. Hur mår du?
Det är bra. Det här är lite obekvämt,
men jag ringer för jag undrar
om du kan träffa mig snabbt medan du är i London?
Visst. Jag tänkte bjuda dig och Alex på middag.
Alex är bortrest just nu.
Jag ville bara fråga om ett råd.
Säg bara till när det passar.
Tack.
Ursäkta. Har du en cigarett?
Visst.
Jag går med dig.
Jag såg honom med någon annan på festen.
Vem?
Pojken på nyheterna, Ezra Levi.
Vad såg du?
Om jag hjälper Kleiman,
låter han mig åka då?
Vem såg du honom med?
En annan pojke.
De var tillsammans.
Kysstes.
Varför sa du ingenting?
Om jag hjälper honom,
låter han mig åka då?
Om du såg en bild på honom, den andra pojken,
skulle du känna igen honom?
Det tror jag.
- God morgon. - God morgon.
En vän till mig vill tala med dig.
Hon har information om mr Kleiman.
Vad för information?
Något som kan hjälpa honom.
Har du berättat?
Inte än.
Om hon hjälper honom så vill hon att du pratar med mr Kleiman åt henne.
Kan inte du prata med honom?
Det är olämpligt.
Han lyssnar nog mer på dig.
Jag såg bara ansiktet lite.
Han var ung.
Kanske som jag.
Vilken tid var det?
Vid slutet av festen.
Tio, femton minuter innan vi åkte hem.
När gick han?
Vid 02.30.
Mr Ablemans fester är väldigt privata.
Han känner varje gäst.
Kommer han hjälpa oss?
Mr Kleiman hjälpte honom med galleriet.
De var vänner i Ryssland.
Han gör allt han kan.
Vet du någonting om Kleimans privatliv?
Han var gift, i Ryssland.
Det var för att ingen skulle veta.
När han på till Israel på 90-talet,
var det väldigt lätt för honom att komma ut, men...
Han var inte van, så han höll det fortfarande hemligt.
Han är "gammaldags", kan man säga.
Presenterade du honom för Ezra Levi?
De träffades i galleriet.
Semiyon köper mycket konst,
jag hade gett Ezra en liten utställning.
Han är fotograf.
Bravo!
Lyudmilla såg Ezra med en annan pojke,
och de var också intima.
Har du någon aning vem det kan vara?
Semiyon är min vän, men han är gammal.
Om jag vore Ezra Levi,
så fanns det flera unga män att välja på.
Han hade brunt hår.
Lite skägg.
Väldigt snygg.
Det låter som hälften av mina gäster.
Han hade T-shirt,
klippt i ryggen.
En röd T-shirt, under en vit T-shirt,
så man såg en döskalle.
Reuben.
Reuben Kagan.
Han är grafik designer, men gör ingenting.
Ni kan få telefonnumret.
Hej, jag heter Charles Allen, jag är konsthandlare från London.
Yariv Ableman gav mig ditt nummer.
Vi planerar en utställning av modern israelisk konst,
och vi söker några grafiska designers, filmmakare,
så väl som konstnärer.
Mr Ableman rekommenderade dig.
Vad kan jag ge dig för råd?
Hur väl känner du Alex?
Jag kände honom bättre på Harvard.
Hur så?
Skulle han anförtro sig åt dig?
Du menar om han anförtror sig åt mig?
Inte om mig, om hans jobb.
Jag investerar i hans affärer.
Jag är säkert den sista han är ärlig mot.
När du träffade honom, var det någonting fel då?
Precis efter han träffade dig,
sa han plötsligt att han skulle åka till Israel.
Han nämnde det, men är det så ovanligt?
Vad är det du oroar dig för?
Hans företag gick nästan under.
Han farbror mördades.
Hans far försökte ta livet av sig.
Det är rätt mycket att tänka på.
Vet du, vi middagstid,
är den utsikten säker ännu bättre.
Jag hindrar dig redan från ditt möte.
Pratar du spanska?
Lite, hur så?
Du kommer få höra en man ljuga ordentligt.
Hej Luis.
Jag behöver avboka vårt möte.
Jag är så förkyld.
Tack. Jag ringer imorgon och ändrar tid.
Och du tyckte Alex var dålig.
Jag studerade på Bezalel designskola.
Det är den bästa i Israel.
Ni har Saint Martins, visst?
Och några andra.
De här är fantastiska.
Tack.
Jag vill flytta till London eller New York en dag.
Här är det för konservativt.
Hur känner du Yariv?
Han var domare för ett pris.
Jag fick det inte, men blev bjuden
till en av hans fester.
Var du på den ökända festen?
Ja, men jag gick tidigt,
före skandalen.
- Jag älskar den här. - Tack.
Hade du träffat Kleiman eller pojken?
Nej.
Hur många dagar måste jag vara i London för utställningen?
Du gick 02.00.
- Ursäkta? - Festen.
Det finns kameror i huset.
Foton visar att du var med Ezra Levi.
Är du från polisen?
Jag är här för mr Kleiman.
Jag är ledsen jag...
kan inte hjälpa dig.
Det är okej, Reuben.
Jag vill bara veta vad som hände.
Två män kom till min lägenhet.
De visste allt
om mig och Ezra.
Om Ezra och den gamle mannen.
Männen, var de Israeler?
Rysk-Israeler tror jag.
Som gangstrar.
Vad hände på festen?
De sa åt mig att träffa dem på baksidan huset,
och ta med mig Ezra.
De sa att de skulle döda oss båda om vi gick till polisen.
Och sa att Semiyon Kleiman våldtog honom.
Sedan våldtog de honom?
Så här skall du göra, Reuben.
Min vän tar dig någonstans säkert.
När vi säger till, så går du till polisen och berättar.
Vi kommer att skydda dig.
Mr Kleiman har viktiga vänner hos polisen.
Du kommer inte arresteras så länge du talar sanning.
Jag har haft det jättebra.
Tack för att du ställde in dina planer och söp ner mig.
Och för att du lugnade mig.
Så bra.
Tror du vi hittar en taxi så här dags?
Hola.
Det är jag.
Hur är det?
Semiyon blev ditsatt.
Ett vittne kan bevisa det.
Jag behöver kanske hjälp med falska handlingar,
ifall polisen inte skyddar honom.
Självklart.
Jag säger till.
Ring när som helst.
Förlåt mig.
Jag trodde det var viktigt.
Vem ringer så här sent?
Fortfarande tidigt i Mexiko.
Måste ta hand om några saker innan vi berättar för mr Kleiman.
Är det okej för dig?
Sedan pratar jag med honom om din vän.
Ja.
Jag visste inte om du sov.
Det är okej.
Han pratar med mr Kleiman för dig.
Jag tror det ordnar sig.
Tack.
God natt.
Här bor jag.
Det är fint, din gata.
Kunde varit på landet.
- Tack, återigen. - Tack.
Du först.
Nej. Du följde mig till dörren.
Får jag komma in?
Visst.
Vad ska du göra?
Kan jag få ett glas vin?
Det är nio på morgonen.
Du är gravid med min pappas barn.
Hur är han?
Samma ålder som Ezra.
Jag borde inte bli förvånad.
Man kan inte förvänta sig att de unga är trogna.
Jag är bara en sentimental gammal man som blev förälskad.
Vad händer nu?
Reuben går till polisen och berättar sanningen,
att du sattes dit.
Var är han nu?
I säkerhet.
Jag är tacksam, min vän.
Hur mycket behöver du till honom?
Det är omhändertaget.
Av vem?
Vad är det här?
Kontrakt.
De tar hand om kostnaderna.
Och de betalar 30% för varje last som kommer igenom.
Förväntar du dig att jag skriver på?
Jag har sagt nej till dina mexikaner förut.
Varför skulle jag säga ja nu?
För din skull?
Vi är inte starka nog mot Vadim utan deras hjälp.
Speciellt inte i din situation.
Tror du de är annorlunda än Vadim?
Du byter bara ut
en fiende mot en farligare vän.
När du signerat papperna,
går Reuben till polisen och berättar allting.
Jag kan inte fatta att du utpressar mig.
Jag respekterar dig mycket.
Men vi har bara affärer ihop
på grund av min farbror.
Jag skulle göra allt för honom
och min familj.
Du hämnas honom och sen då?
Det är en gåva
att kunna övertala dig själv om någonting
som sedan tro på det helhjärtat.
Tror du att du gör det för honom?
Du gör det här för makt.
Samma som alla oss andra.
Men ingenting säger hur långt du skulle gå.
Flickan som jobbar för dig, Lyudmilla,
utan henne hade vi inte rentvått dig.
Hon vill åka hem.
Så det finns lite sentimentalitet kvar i dig.
Har du något mer du kan utpressa mig med?
Nej.
Då säger jag nej.
Gå till polisen Reuben, berätta allt.
De kanske håller dig några dagar.
Släpps du, ring oss så hämtar vi dig.
Jag gör allt jag kan för henne.
Vi måste prata med Ezra igen.
I dag hände något oförutsett
i Semiyon Kleiman-skandalen.
Det verkar nu som om politikern och fraktgurun är oskyld
till anklagelserna emot honom.
Den 25-åriga Reuben Kagan, vän till offret,
säger att Ezra Levi ljög
om omständigheterna under hans våldtäkt.
Du gav falska anklagelser.
Du förstörde en mans rykte.
Mened är ett brott.
De skulle döda mig och min pojkvän
om jag inte gjorde som de sa.
Vilka, Ezra?
Vilka är de?
Var är Reuben?
Jag måste prata med Reuben.
När kommer polisen förhöra Reuben igen?
Imorgon.
De kan bara åtala honom för undanhållande av bevis.
Om han behöver pengar eller handlingar, så bara säg till.
Vi måste åka.
Vi måste åka nu.
Yariv.
Förlåt mig, min vän.
Jag känner mig ansvarig.
Nej, Yariv.
Allt var mitt eget fel.
Men tack. Du är en bra vän.
Vakna!
Min pojke, min vackra pojke.
Har du bott länge i London?
Sedan jag var nio.
Skulle vilja besöka London en dag.
Kanske snart.
Ledsen att jag inte kunde göra något för Lyudmilla.
När det lugnat sig, så pratar jag med mr Kleiman igen.
Lycka till.
Annars kommer jag på ett annat sätt.
Tack.
Om du kommer till London,
låt mig få veta.
Står att du fortfarande är banktjänsteman.
- Får jag se på den här? - Den här?
- Ja. - En gåva till din fru?
- Min fästmö. - Åh.
Mr Godman.
Hur är det?
Så där. Kan vi sitta här?
Varför "så där"?
Jag ser fram emot att åka hem.
Jag mår inte bra i den här hettan.
Jag hatar detta solsken varje dag, överallt.
Det är sol, sol...
Vill du ha någonting?
- Bara kolsyrat vatten, tack. - Två, tack.
- Var du här i affärer? - Ja.
- Och du? - Också affärer.
Första gången i Tel Aviv?
Nej. Jag har några investerare här.
En lönsam resa då?
Så där.
Tack.
Det är bra. Tack.
Tycker du om Tel Aviv?
Jag hann inte utforska så mycket.
Det var synd. Det är en del att upptäcka.
Du då?
Åt en god middag med min vän i Jaffa och det var allt.
Känner du många i Tel Aviv?
Bara min gamle vän.
Han är en ryskt utvandrare.
Han är en känd konsthandlare faktiskt.
Du kanske har hört om honom.
Yariv Ableman.
Jag har hört namnet.
Han är känd för sina fantastiska fester.
Jag missade den senaste.
Det var visst ett riktigt ståhej.
Passagerarutrop.
Flyg 8A-2435 till Moskva bordar nu vid Gate 7.
Det är jag.
Det är flyg 8A-2435 till Moskva, bordar nu vid Gate 7.
Trevligt att ses igen, mr Godman.
Ha en trevlig resa hem.
Du också.
Hälsa din familj.